Well, let's rewrite the line slightly, and instead of using the take from the previous scene, you can re-record it. It's basically Nanoka selectively recalling what Shiro said, so it doesn't have to be exactly what he said in the previous scene.

Shiro.01.012.01 flashback
Persocons are not considered to be 'friends' by their owners. Not considered 'friends'. Not 'friends'...

X-D Spaghetti al Pesto!

http://www.youtube.com/watch?v=4Xl4Fn--ZHk

Doh, I thought it was a YouTube preview of the episode or something. =P

Actually there is one: White Feathers 3 "Spaghetti al Pesto" - preview

http://www.youtube.com/watch?v=Ba8yLtSFOLg

An idea occurred to me. Because 'The White Feathers Directive' is a bit random and probably wouldn't gather much of an audience, why don't we think about adapting TFaS as an audio play? I would suggest starting completely from scratch and only loosely basing it on the RP. We could work out the plot for each episode collaboratively - you, me and Arch - and I would do most of the writing, with you guys having input and final say on your characters' dialogue.

I wouldn't mind the randomness. I am more for having fun while producing than kicking back and reaping the fame and profits of the results anyway ^_^

Ah well. Just wanted to let you know that I'm not interested in adapting the WFD omake into scripts, but you have my permission to adapt it if you like.

Awww! As I am so impatient I decided to drop ep4 in favour of the attempt to start WFD instead. I'll have to see if I can gather all the necessary voice talents ^-^'

On one occasion - in WFD - you mentioned "Nanoka's iPod alarm ringing". Is there sth like a very typical recognisable iPod alarm sound?

Nanoka has an an iPod dock that turns its speakers on when the iPod alarm goes off. It just plays music - I describe the sort of soap-opera music that it's playing. It was essentially a joke based on the melodrama of the scene.

It might sound a bit tinny to indicate that it's coming through the dock's speakers.